Випуск №31 (квітень 2003р.)